在格鲁克司令部，特雷斯考上校瘫坐在地上.李德冬天视察中央集团军群期间，曾给他颁发了一枚战伤勋章，还把他从中校升到上校，谁曾想他养了个白眼狼。
李德背对着他，感到胸口疼痛。这是白眼狼里的极品，不仅密谋反对他，竟然认贼作父，借用苏军的力量从肉体上消灭他。他实在不想看他的那张丑恶的脸，让手下把上校拖走，挥手的动作像驱赶一只苍蝇。
俄国人和党卫队接管了司令部大楼，领袖卫队和卡尔梅克人的手下一动不动地盯着军官们，观察着他们的一举一动。李德站在窗口，心思却在司令部的军官们身上。司令部里静得放个闷屁都能听见。
格鲁克自如至终大张着嘴，好像还在睡梦中。手下出了天大的乱子，按古代亚洲人说法就是轼君，那可是要灭九族的。元首的手下把他们包围，他的颜面全无，但也无可奈何，除非他不当这个司令了。
第4集团军参谋长乔中将把军帽扣在前额上，让人看不到他的眼神，只看到汗水顺着脸颊流个不停。其他军官们吓得大气都不敢出，只有通讯室主任例外，他猛然嘶喊起来：“这都是他的主意，我给第66师打电话，让他们救援列车时，特雷斯考当着我的面掐断了电话线。”
“瘪犊子玩意儿，他让你吃屎你干呀？王八操的货，差点要了我们的命。”狗蛋骂骂咧咧地把通讯室主任拽出门，丽达顺着屁股一脚，通讯主任往前紧跑几步，跪倒在楼道里。
李德望着窗外，不远处奥卡河上一艘拉满钢筋的平板船汽笛声声，与对面的一艘小炮艇互不相让。平板船上的俄国船主与炮艇上的德国海军上尉吵得不可开交。
屋子里也吵开了，情报处长高声叫喊起来：“我抗议，我们不是囚犯，为什么用枪指着我们？这简直是对普鲁士传统的玷污。”
李德嘲谑地击节赞叹：“这位少将说的好，陆军军官与敌人共谋暗杀国家元首，难道这就是普鲁士的优良传统？”
“他只是一个上校，不代表将军们，我的意思是说他只能对自己的行为负责，与我们无关。”
李德仍然面带笑容，说出的话却字字见血：“难道贝克元帅和维茨勒本将军也不能代表自己吗？还有其他人。最让我生气的是作为军人，竟敢与敌人合谋，借刀杀人。那怕你当面对我开枪，我都会多一份敬意。”
鲍曼爆发了，冲上前用手指头捅在他的脸上：“你放什么狗屁？老子……我们的命都要丢在烂泥里，什么狗屁贵族。如果俾斯麦将军看到你们的行径，他会气得从坟墓里跳出来的。”
情报处长低下了头。大家毫不怀疑如果他顶嘴的话，鲍曼会毫不犹豫地提起他锤子一般的拳头。格鲁克元首和将军们也不敢纠正鲍曼如此明显的错误——俾斯麦是普鲁士宰相