向言奇道：“张翠山？他不是在二十多年前同白眉鹰王的女儿同归于尽了吗？张真人应该早就憋屈过了吧？难道张真人到现在还没释怀吗？”
在去大都的路上，周芷若曾给向言讲了些江湖中的事情。据传张翠山与白眉鹰王的女儿同归于尽，武当六侠为给张翠花报仇而痛击天鹰教。天鹰教由江南搬迁到昆仑山，武当六侠出力甚多。
贝锦仪道：“张翠山没和殷素素同归于尽，他是和殷素素私奔了。”向言大惊：“有这事吗？你是怎么知道的？”
贝锦仪道：“很多人都知道啊！之前大家确实都认为他们两个是同归于尽了，但韩夫人在大都救人时，他们两个也出现了，到那时我们才知道原来他们两个不是同归于尽了，而是私奔了。哦，对了，当时师弟你受伤了，在客栈养伤，没去万安寺，没跟他们遇上，难怪你不知道。”
向言点了点头，道：“嗯。难怪张真人心里憋屈，这事放谁身上谁心里不憋屈？”贝锦仪道：“你以为这就完事啦？还不止呢！让张真人感到憋屈的可不止这一件事。张翠山和殷素素见到张真人和武当六侠后，张真人和武当六侠的脸色都不好看……”向言道：“正常，换成我我对他们也没有好脸色。”
张翠山和殷素素听说七大门派攻击明教，心中大为忧虑，忙带独子张无忌往昆仑山赶去。行至半路，忽然听说七大门派和明教被朝庭一网打尽。三人经过一番打探后，得知众人被押送到了大都，三人便又往大都赶去。
三人到达大都后，查到众人被关在万安寺，倒万安寺防守严密，三人数次去打探消息都无功而返。正当三人束手无策时，万安寺突起大火。因情况不明，三人经过商议后，一起前去查看情况。
在去万安寺的路上，遇到鞑子正在围攻从万安寺突围的诸人，三人忙杀入鞑子群中协助众人突围。不多时，张③丰、空见大师、杨念昔等人杀到，接引众人杀出。三人便与武当派和华山派诸人共同来到武当派的落脚之处休整。殷素素听说明教诸人也突围而出，思念父兄，张翠山便带殷素素和张无忌去看望殷天正、殷野王父子。
不料光明右使范遥已偷出汝阳王府的令牌带领明教众人逃出大都。汝阳王之子听说明教众人逃出大都，亲自带领人马追击。明教众人中，除范遥外，其余人等都中了十香软筋散，功力十不存一。张翠山不得已，只好联同范遥护送明教众人返回光明顶。
明教众人返回光明顶后，认为此次光明顶如此容易失陷，是因为鞑子通过密道绕道了背后的缘故。为了防止此类事情再次发生，众人一致决定封闭密道出口。但密道非教主不能进入，而且众人也不知道密道出口究竟在各处，便委托并非明教中人的张翠山和张无忌进入密道寻找出口，并将其封闭。
张翠