生。”
“我是格特鲁德·霍华德。”她简单地说，“欢迎伱们。”她的目光在双胞胎的爆炸头和一个学生裤子上大大的“抵制魔法”的字样上停留了几秒。
韦斯莱双胞胎似乎突然就觉得太引人注目也不太好，偷偷尝试着将头发压下去。
即使一路上都在说个不停，当霍华德女士拉开门邀请他们进去时，学生们突然都变成得腼腆害羞起来。他们低着头小声道谢后，立刻快步穿过门，劫后余生般和朋友靠在一起，看着墙上画满猫狗的海报，小声讨论着。
霍华德女士和安东尼最后进来的时候，见到的就是一群拘谨地等在门厅的孩子。
霍华德女士的脸色柔和了很多，说：“跟着我来，孩子们。我谨代表救助站向你们表示欢迎，请允许我对我站进行简单的介绍。这条走廊两侧展示的是我站建立的历史，自从……”
学生安静地跟着她，听着她介绍救助站的规模如何从初创的几人变成十几人，最后成为如今的规模。
在霍华德女士的介绍下，一位救援工作人员讲起自己怎么在街旁遇上一只后腿被碾断的、眼睛湿漉漉的小狗，又是如何成功抓住小狗，治疗它、照顾它，直到为它找到了一户好心人家。
救援人员谦逊而自豪地向他们展示了那户人家分享的照片。当看到小狗已经长大，跛着后腿但是尾巴舒展地举着，咬着树枝扑进主人怀中时，学生中传来一阵低低地、心化了般的感叹声。
“我真想要一条狗。”一个学生小声说。
韦斯莱兄弟说：“你可以问问海格，他说不定认识他那只大狗的兄弟姐妹。”
这个同学回想了一下，冷静地摇头道：“算了，那也太吵太大了。我或者死于那条狗，或者死于忍无可忍的室友。”
……
再往深处走，接待区之外，众人的眼前豁然开朗。霍华德女士向他们展示了一个宽敞的围场。
这是所谓的“生活环境展示”。每个狗舍都配有舒适的垫子和玩具，志愿者在狗舍门口悬挂的笔记本上记下了所有狗的名字、到达时间和目前状态。安东尼翻了翻，前半本大部分狗都已经被领养了。在阳光照射的角落里，猫懒洋洋地躺着，一只兔子则窝在草堆旁边，将自己的毛上沾满了草屑。
学生甚至在鸟舍中发现了一只小猫头鹰。霍华德女士说它很快就要被转交给专门救援野生鸟类的组织了，他们会尝试放归。
“可是它明显不是野生的啊。”米德根嘀咕道，伸手示意猫头鹰过来。猫头鹰立刻认出了她的巫师身份，扑棱棱地飞了过来，用喙轻轻啄着玻璃。
霍华德女士惊讶地说：“它真喜欢你。”
米德根隔着玻璃逗了逗猫头鹰，摇摇头：“我想养猫。”