但实践证明，俄国人很受用，如同在德占区一般不悬挂德国国旗一样，俄国人的心理得到了满足，对德国人更加感激。
军长把一个中校推到前面。李德一见惊叫起来：“哈罗德，你从哪来？这孩子。”
哈罗德精神抖擞地敬礼，然后右转90度，等元首走到前面后再次右转，跟在元首后面。
李德走上主席台，台下欢声雷动，“希特勒万岁！”响彻云霄，人们脸上洋溢着笑脸，把无数鲜花抛向空中。一些花瓣被风吹得满天飞舞，纷纷落到元首的脸上、脖子里。
一个老耆领着两个俄国妇女走上台。妇女一人端着酒碗，一人抱着酒坛。老头儿猛一伸手，妇女抱起酒坛倒酒如同倒水一样——这碗怎么也能盛三四斤酒。
老头儿拿碗都有点吃力，“沙场事，昨日事。领袖来，万物兴。一切感激都在这酒里。我代表卡卢加民众敬元首一杯。”
德国代表和军长眼睛瞪得比鸡蛋还大。在德国，人人知道元首不抽烟、不喝酒，这老头儿不是成心让元首难看吗？正待发作，却见元首笑嘻嘻地端过碗。两人急了，争着要代酒。
鲍曼一手拦住一个：“别急，元首自有办法。就算代酒有我们呢，你们只是看着就行。”
李德接过酒，与老耆开玩笑：“你是代表卡卢加州还是卡卢加市啊，我要喝个明白。”
老头儿笑答：“一样，都一样。能给您敬酒，这是卡卢加人的幸福，其他地方的想敬还没有机会呢。”
李德把碗放到嘴边闻了闻，说：“伏特加，真不错。谢谢老爷子的美意。”他把酒碗高高举过头顶往天上一泼：“这第一杯酒敬献给阵亡英雄们的在天之灵，让他们在上帝的怀抱里安息吧。”
一阵热烈的掌声中他把剩下的酒泼到地上：“这第二杯酒敬献给涂炭的生灵，还有人世间的良心。”
李德刚要喝，却看到碗里还有几大口酒，便再一次把碗举过头顶：“这第三杯酒祝卡卢加民众，并通过你们祝俄罗斯民众生活幸福，祝德俄人民友谊长存。”
李德把酒往天上泼去一半，地下浇一半，中间再把剩下的碗底挥霍一半，剩了还不到一口，然后拿了个天大的架式一饮而尽，就这么着还被呛得呲着嘴呵了半天气，最后还好意思亮了个滴酒未剩的空碗给人看。
老耆楞了一会儿，看看自己的脚，脚面上被酒泼湿了。他伸出大姆指感谢道：“元首本不沾酒，今天举杯，实在是卡卢加人的骄傲啊。”
大胡子市长激动万分地讲了几句欢迎、感谢、亲切的关怀和巨大的鼓舞之类的开场白后，宣布元首讲话。
山呼海潮般的欢呼持续了整整半个小时。期间李德平伸出双手，这在德国是表示安静的信号，只要他做出这个动作，会场上