了，血一般的红，水面上一条耀人眼睛的广阔的光波，从海洋的边际直伸到军舰边沿。一百多名舰员上上下下、里里外外忙碌着。
在舰桥上，地中海舰队司令终于有了自己的旗舰，高兴得上窜下跳，把整个舰船跑了个遍，连厕所都参观过了。还未办理交接手续的希腊舰长不时站在高处端着咖啡杯，向人们展示他的军舰的行驶平稳——连咖啡都洒不下一滴。
元首、鲍曼和施佩尔在舰长室里密谈，每当这种场合，冉妮亚有时被特许旁听，因她名目繁多的职务里还有关健的一项：帝国政治局会议书记员，其实是帮助鲍曼作会议记录的。三个副官在甲板上跑上跑下，很快与水兵们递烟送茶，称兄道弟。冉妮亚坐在舰长室旁边的平台上看书，一些水兵在她下面故意走来走去，她仿佛一尊雕像般一动不动。
李德走出舰长室，远眺灰蒙蒙的前方，靠近丽达身边：“看什么呢？我还没发现你这么专注过呢，****吧。”伸手就要去抢，丽达躲闪，让他越觉得自已的判断正确，因而更加想弄到手，丽达一边躲避一边喊叫：“飘，是飘。”
“我知道是嫖。一个女孩子家看什么嫖呀，给我。”元首又要抢，身后施佩尔的声音：“是乱世佳人，我从巴黎给她捎来的。”
“是小说呀。”元首悻悻然。鲍曼义愤填膺地发表意见：“叫乱世佳人也说得过去嘛，非要叫什么嫖，太不含蓄了。乱世的佳人就是让人嫖的嘛，只不过把这摆不上桌面的东西写成书，我觉得大可不必。应该告诉戈培尔整顿一下图书市场，要让德国国家社会主义的主旋律占领市场。”
元首不得不向他解释：这是美国著名女作家玛格丽特?米歇尔创作的一部具有Lang漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活，成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。
“小说很真实。”施佩尔评价道。鲍曼还是不服气，说美国建国才不到200年，还能有什么南北战争。当听丽达说这是本爱情小说而非战争小说时，他对她说：“你看快点，让我也翻翻，看这些美国少爷兵们是怎样打南美洲和北美洲的仗的。”
夜幕降临了，黑暗笼罩了一切。军舰的灯光划亮黑茫茫的水面，忽然光柱停留在一个惨白的飘浮物上，那是一具被海水浸泡着发涨尸体，越往前这样的飘浮物越多。“这才是真正的飘。”元首对丽达说。
太阳在朝霞的迎接中，露出了红彤彤的面庞，霎时，万道金光透过晨雾给海面染上了一层胭脂红。非洲海岸隐约可见，鲍曼故意埋汰丽达，指着天空喊叫：“瞧，燕子。”丽达嗔怒地擂了他一拳，抬头一望不禁一楞，继而高喊起来：“飞机，太阳左方发现奇怪的飞机。”