嘶哑着嗓子抱怨他的任务最重：“41军是主攻，干得是出人头地的美差，而我三面受敌，干得是擦屁股的活。”丹尼尔中将有意大声说：“我连擦屁股都轮不到。”说完他瞟了赫普纳一眼。
赫普纳充耳不入，在李德耳朵边说了句什么，他俩歉意地向大家点点头，钻进森林深处的另一个帐蓬。空气中弥漫着混合着烟酒味道的羊皮骚臭，围坐在火炉旁的一小群苏军装束的人见到他们纷纷站起来。
赫普纳闪到一边：“我非常荣誉地向你们介绍我们的三军统帅、敬爱的元首：阿道夫?希特勒。”
大家因意外而愕然，继而激动地拍起巴掌。李德双手往下按了按，他们拍得越起劲了，被炉火烧得通红的脸上漾溢着幸福的笑容。
“欢迎首长给我们训示。”一个喝得面红耳赤的眼镜小伙子鼓噪。
“给我闭嘴，你这个被开除的大学生。”赫普纳喝令他坐下。
一个俄国大汉迟疑不决地站起来，随意性地敬礼：“您好，元首。”
这下轮到李德愕然了，然而仔细一看坦然了：上次在北方集团军群见过的俄罗斯蒙古族人——卡尔梅克人。他伸出手：
“你好，克拉斯克伊柳……什么少校。”
“叫我卡尔梅克人就行了，元首。”卡尔梅克人见怪不怪地回答。
这些是布尔什维克的敌人，也是德意志帝国的天然盟友，有像卡尔梅克人一类的半个德国人，有因夺取马匹对苏联心怀不满的哥萨克，有乌克兰民族主义分子，有苏联占领后，躲入森林的波罗的海抵抗力量，也有专门猎杀***员、政工人员、政府官员、游击队员，双手沾满鲜血的俄罗斯“红色猎人。”
李德与这些心狠手辣、貌似土匪的人握手。赫普纳挤进俄国人中，把手伸到火炉上烤火。如果不是马裤上的红条，裹着羊皮衣服、留着平头、脸庞被炉火映红的他活象个俄国中年农民。
“都准备好了吗？俄国勇士们？”
哥萨克首领掏出左轮手枪，唾沫四溅地粗声喊叫：“我的枪告诉我，它已经好多天没吃东西了。”
“别那么大声场长，我的耳朵受不了啦。”眼镜小伙子边擦拭喷壶般喷洒在脸上的唾沫，边夺过他的枪，同时看了李德一眼。
刚才那家伙掏出枪时李德多少有点紧张，此时他故作轻松地问道：“场长？什么场长？”
哄堂大笑中，眼镜小伙子扑哧笑着：“瞧他公牛般模样还能是什么场长？战前他是种畜场的场长，专门负责给母牛配种。有时公牛不够，他自己就爬到母牛身上了，说是为了完成党交给的任务，这家伙。”
他跳进来躲避哥萨克首领的拳头：“说不定我们今天吃的牛肉里有你的后代呢。”
一些人哄