分30秒之内。
“400米自由泳3分29秒08，这或许将成为游泳史上最难逾越的纪录，堪比那些20年以上的田径纪录。”美国abc台解说员做出了客观的点评，然后有点唯恐天下不乱的兴奋感萌发：“霍顿真会跟孙洋道歉吗？孙洋会接受澳大利亚人的道歉吗？”全世界都在坐等霍顿道歉。
参加400自决赛的8位运动员，其中7位都上岸了，唯独第5道的霍顿还在池中泡在，他死盯着泳池另一端的成绩大屏幕，压在自己名字上面的那个中国人名字du，对他来说十分刺眼。更刺眼的是du的冠军成绩，3分29秒08。
“马克，你没看错，是3分29秒08，不是3分39秒08。你看，3分29秒08后面有wr字样，国际泳联承认了这个新世界纪录成绩。来，上来吧。”杜柯走到第5道岸边，弯腰伸手、做出拉霍顿上岸的姿态，语气平静。
霍顿打了个寒颤，杜柯越平静越客气，他便觉得越恐惧。
几分钟之前，霍顿还憋着一口气，甚至抽风了。现在输了12秒多，这口硬气泄了，他如斗败的公鸡一般沮丧、绝望，似乎连上岸的勇气都失去了。
“马克，我说的可是英文，难道要我说中文？别这样马克，拿出点男人的气魄来。”杜柯开导着霍顿，正在教他做人。
啪！霍顿一巴掌拍开杜柯的手，咬咬牙，上岸了。
杜柯揉揉被霍顿拍开的手掌，眼神渐渐变的凌厉起来，就这么盯着霍顿。
“垃圾霍顿，什么素质？居然敢拍开杜柯的友好之手？！又没人逼着你接受挑战，麻痹愿赌服输啊！”
“霍顿，你不仅要跟孙洋道歉，也要跟杜柯道歉，下跪，霍顿你必须下跪磕头，再唱英文版的征服！否则中国人民无法原谅你！”
中国电视观众、里约游泳馆现场的中国人，全怒了。
杜柯站到孙洋身边，霍顿走到孙洋面前，有气无力的对孙洋说到：“我收回之前的言论。”说完转身就要走。
声音太小，孙洋都没听清霍顿在说什么。
忽然，杜柯冲霍顿怒喝一声：“马克-霍顿，你给我站住！”
霍顿不怎么鸟孙洋，但他惧怕杜柯，他被杜柯给吼住了，站定，转身说到：“我已经道过歉了，所以我可以走了。”
孙洋摊手摇头，表示不接受霍顿的道歉，他还是比较含蓄的。
杜柯盯着霍顿的眼睛，气场强烈的说：“你刚才也叫道歉？”
霍顿被杜柯盯的有些发毛：“我想是的。”
杜柯：“刚才不算，你重新道歉一次，声音要大，鞠躬道歉。”杜柯比孙洋要强势很多。
围观录音师纷纷探出杆子，杆子上固定麦克风，这种麦克风