一眨眼，马林来到特塞尔岛已经二十多天了。而1495年得圣诞节，到来了……
之前离开霍夫曼庄园的时候，马林就和便宜爹妈保证过，会回家过圣诞节和新年。所以，在12月23日早上，马林不得不准备出发回家。
当然，特塞尔岛的事务也要紧。所以，马林留下了施瓦茨管理那群皮猴子，并让科勒拨款，去大陆上买了几头肉牛来，杀牛做牛肉，给这群饭桶吃。毕竟，这群家伙圣诞和新年不能和家人一起，也得安抚下他们。至于派人去接他们的家人，那得等到新年后了。
然后，马林带着卡恩、科勒、绍尔和加兰德四个人，每人一人三马，加紧向霍夫曼庄园赶去。
一人三马可不是盖的，都是法国产的优质马，耐力都很不错。马林和卡恩等五个人，每人骑了一匹战马和两匹挽马。为了节省重量，马林和随从们都只穿了三分之二胸甲，带着铁盔。另外，配备一把骑兵轻剑。这样，马匹承受的重量就能轻很多。只有卡恩这个二货，嫌骑兵轻剑不顺手，带上了他心爱的狼牙棒……
五人紧赶慢赶，终于在25日早上，赶回了霍夫曼庄园。可惜，刚回来就挨骂：
“你这熊孩子，回来的这么晚，为啥不在昨天回来？都错过平安夜的弥撒了！”老霍夫曼不满地训斥道。
“哎呀，不是忙吗，岛上很多事情都要我操心。那个城堡，里面灰尘都几寸厚了，里面家具也都快烂了。我忙里忙外的，还派人去阿姆斯特丹购买家具，花钱又花功夫，累死人了。”马林可不乐意挨训，于是转移话题。
“哥哥，你的城堡漂亮吗？”安妮探出头来问道。
“嗯，还行，现在彻底清扫了一遍，还刷了石灰，看上去还算清爽。”
“石头结构的还是砖头的？”老霍夫曼被转移了注意力，问道。
“纯石头结构的，毕竟曾经是伯爵的行宫，虽然不大，但很牢固。”
“也对，要是砖头结构的，上百年下来，估计都要塌了。”
“好了，孩子骑马回来，一定累了，先去洗个热水澡，然后休息半天再说。”玛丽夫人出来解围道。
现在，霍夫曼家族的人，都爱上了洗澡。就连庄园里的农奴，也爱上了洗热水澡。不过，他们买不起大橡木桶，建不起专门的浴室。玛丽夫人想了想，干脆建了6个专门的小单间浴室，每个浴室里一个大橡木桶，开放给大家用。另外，还弄了个烧火的开水房，大量供应热水。至于烧热水的燃料，自然是霍夫曼庄园出产的多余的煤炭。这玩意，在霍夫曼庄园完全不值钱。
而且，受到马林的劝说，全家人现在不再喝生水，而是只喝煮沸的井水，健康得到了保障。
洗了个澡后，马林回自己房间倒头睡了