“她应该是对你挺有好感的。那又有什么办法呢，她就是这样子啊，性情中人嘛！”
“你这是在说谁啊？”
“说的是我的老婆。就是她，忘了记下你的口供；同样还是她，忘了把你这间牢房的铁门关上。她年纪大了就总是心不在焉的，真荒唐。那么，你‘绑架’的那个病人又是谁啊？”
“他的名字好像是arthur pendragon，如果我没有记错的话。”
tristan向空中摊开双手，一副很沮丧的样子。
“如果你问我对这事的看法，我想说的是，没有这么巧吧！”
“你能说得更明白一些吗？”rl觉得很奇怪。
“他当年在我职业生涯的最后那几个月就差一点毁了我的名声，现在，你可别告诉我说你打算接过他的班，又要来毁掉我的退休生活，嗯？”
“你说的这一切，我怎么完全都听不懂。”
“我担心的就是这个！”老警官叹了一口气，“他现在在哪里？”
“在portsouth st jas医院，神经外科手术室里，我本来此时此刻就应该在那里，而不是在这个警察局里浪费时间。之前，我曾经请求你的妻子放我回去，我跟她保证，一定在做完手术以后马上回到这里，可是她不答应。”
老警官站了起来，又往杯子里倒了一些咖啡。他把背对着rl，舀了一勺砂糖，放进了咖啡里面。
“可不就差这个了嘛！”他说话的嗓门有点大，却是为了盖过小勺在杯子里搅拌的声音，“她还有三个月就要退休了，我们已经订好了去巴黎的机票。我知道，对于你们两个来讲，这恐怕就好像是一场游戏，但是你们不能够把别人不当回事，可别再把我们这件大事给搅黄了。”
“我怎么不记得我们以前是认识的啊，你这些碎碎念，我是完全没听明白，所以，你能够告诉我这究竟是怎么一回事吗？”
tristan把一个装着咖啡的大口杯摆上台，然后推到了rl的面前。
“小心啊，挺烫的。喝了咖啡，我就带你走。”
“今天晚上，我已经给我身边的人造成了不少麻烦，你确定要……”
“我都已经退休四年了，你觉得现在他们还能对我干什么呢？就是这些家伙，当年把我的工作都搞没了！”
“那么，我真的可以回到那里去吗？”
“不仅固执，而且耳朵还不好使！”
“你为什么要这么做呢？”