“要不要我去买一根棍子面包当早餐？”
“滚出去！”gwae嘶吼着喊了起来。
rl离得老远就启动了车库的自动门，刚把车停进去，他就立刻熄了火。
kilgharrah对这辆凯旋车深恶痛绝，每次只要一听到汽车马达噼里啪啦轰鸣的声音，它就会忍不住咆哮起来。
rl由内部通道进了屋，三步并作两步蹿上大楼梯，然后走进了自己的公寓。
烟囱上方的挂钟上，指针此刻正指向早晨六点半。kilgharrah从客厅沙发上站起来热烈地欢迎它的主人，rl一下子把它抱在怀中。在跟rl亲热了一下之后，小狗又重新回到客厅中央的小垫子上，继续着它昨夜没有做完的美梦。而rl则走到吧台的后面，为自己冲了一杯药茶。冰箱的门上贴着一个小磁青蛙，下面压着一张小纸条，纸条上是他姨妈的留言，她见过了will，想跟他谈谈。rl叹了口气，走进房间，缩到了被子里面。很快，他就睡着了。
gwae从楼梯上下来，手里拿着自己的行李。他来到走廊当中，顺手拿起了arthur的箱子，告诉对方自己在外面等着。他径自走向那辆福特汽车，先是坐在了副驾驶的位子上，看了看四周，又吹了一下口哨，然后，小心翼翼地跨过变速杆，溜到了方向盘的后面。
arthur从屋子里面把大门关上，接着走进了igrae的书房，打开橱柜，看着躺在里面隔板上的那个黑色皮箱。他用手指轻轻拨开铜锁扣，将那封一直藏在上衣口袋里的信收进皮箱，然后把钥匙放回了原来的位置。
从窗户里钻出来，在把那块小木头重新垫到百叶窗下面的时候，他仿佛听到了妈妈的声音——每次他们一起出门到城里去买东西的时候，她都要大声地抱怨，ector为什么老是修不好这个该死的百叶窗；他仿佛又看到了igrae正站在花园的里面，耸耸肩膀说，不管怎样，房子也跟人一样，总有老去的权利。对于arthur来说，眼前这一块顶在墙上的小木头印证着一段永远不会流逝的时光。
“快动起来吧！”他拉开车门对gwae说。
钻进车厢的时候，gwae嗅了嗅鼻子。“有一股很奇怪的味道，你闻到了吗？”
arthur发动了马达，汽车沿着小路渐行渐远，这时，gwae旁边的窗户摇了下来，他的手出现在车窗边，手指头捏着一个表面印了某家肉店标签的塑料袋，在驶出这块地界，转上大路的时候，他的手指一松，塑料袋就掉到了路边的一个垃圾桶里。他们是在中午吃饭时间之前就出发的，这样就能避过周末的返城高峰，估计到下午稍早的