“你自己知道就好。”rl说道。他露齿而笑，脸颊因笑容的灿烂而生疼，他意识到过去半小时中，他展露笑容的次数远胜于过去很长一段时间里他微笑的总次数。
随着时间的流逝，越来越多的人企图引起arthur的注意，他们向他展示自己的作品，借机与他攀谈，或是向他征询意见。arthur自己拿了一杯香槟酒；他同样试图递一杯给rl，然而rl摇着头歉意地表示我不喝酒，可他莫名地感到内疚，因为这并不完全是事实。确切的真相是他已有整整一年滴酒不沾，而他并不打算在这个当口前功尽弃。
arthur和服务生说了几句话；服务生点点头，随之消失不见，几分钟后，服务生拿给arthur一瓶水，他始终将水瓶紧握手心，每当rl间或有机会喘口气，他便会将水瓶递过去。接下来的数小时，rl为arthur担当翻译，关于钻石产业，他今天学到的东西远远多于过去愿意了解的全部信息，而每每看着arthur前一秒冷漠地回绝某个要求当下立刻安排会面的商人，后一秒却对不小心打翻盘中开胃色拉的服务生亲切关心时，他的全身都会淌过一阵暖意，而他不得不默默压抑心中油然而生的好感。
来宾纷纷离去，人群渐渐消散，很快地，时间已过午夜，会场仅留为数不多的几个人。rl精疲力竭；arthur看上去也疲惫不堪，不过他坚定不移地留到了最后一刻，而感谢上帝，gwen和nce终于向他们走来，他们手牵着手，这意味着rl今晚的牺牲终是物有所值。
他瞥了一眼arthur。
是物超所值。
“我准备回家了。”arthur开口，他意味深长地挑高眉毛看向gwen，“但假如你还想多留一会儿，我可以自己回家。”
“我可以打车回去。”rl主动说，他看着nce。
“不，不行，我开车送你过来，就会开车送你回去。”nce说道，rl将他的话翻译给arthur看。arthur挥了挥手，摇着头疲惫地打起手语，没有关系，你的工作时间已经结束了。
gwen的双颊绯红，她转身笑对nce，松开了他的手，然后伸手探入手包。她拿出平板电脑，在电脑上记下几项内容，接着开口说，“你会把rl的费用清单发送给我？”
“周一早上一上班就发。”nce说道。两人再度四目相对，短短一瞬仿佛无尽永恒，面对此番情景，rl不禁转动眼睛。他看到arthur同样给了他们一个白眼，同时轻笑出声。
“我很感谢你今晚的帮助。谢谢。”arthur用手语说。
“不