然而如今，看着gwen和nce在一起，rl没有一点不悦或是生气的情绪，不知为何，他竟然感觉好受多了。也许他们的感情不会长久。也许他们将来会有自己的孩子，然后以场面难看的离婚收场，并在余下的一生中吵闹不停，可是当下，在这完美的一刻，rl看见了真实存在的感情。他的内心激动不安，胸口隐隐作痛——起伏的情感稍纵即逝，可眼前的两人让他想起了自己过往对感情的渴望，曾几何时，在他还未全然抹杀一切感情萌生的可能时，他确实曾对爱情抱有希冀，可一直以来他都只是借助廉价的平装爱情小说来满足自己对感情的体验和渴求，那些小说的封面上通常画着袒胸露腹的男人，他们肌肉线条分明，身躯健美强壮，一头长发迎风飘舞。
rl耐心等待。他翻阅着发布会的日程，留意着当晚活动的进行。他绕着小圈四处走动，来宾登记处的工作人员正收拾着东西，他们关上大门，准备收工前去参加这场盛宴接下来的活动，他向他们点头致意。nce和rl拿到了刚刚打印完的通行证，凭借这张证明，他们可以进出pendragon钻石发布会的每一个区域。nce曾向rl例举了整场年度展会的亮点，但他并未仔细聆听，不过就他所知，arthur正是这次活动举足轻重的原因，这个他即将为之提供翻译服务的男人，是公司新上任的年轻ceo，而今天是他首次在公众场合正式亮相。
至少，今天的工作不会无聊。在他短暂的翻译生涯中，他从未干过类似今天的工作——就连nce也不曾接手相同的活儿。他们所做的大多数翻译工作包括去学校帮助各个年龄层的孩子、不时陪同出席员工大会、翻译各种报告和会议、协助培训课程、陪同客户预约就诊、赶往急救室应对突发情况，以及偶尔出庭协助审判。
rl总是坚持不对任何人抱有先见，但他就是情不自禁地想着那位他即将为之担任翻译的ce开口闭口不离gwen——gwen这个，gwen那个——他几乎没有机会向他询问arthur pendragon的情况。可他的确想要知道这位客户究竟是双耳完全失聪还是仅仅听力存在障碍，他是否真的需要rl陪同左右，他的为人是沉默腼腆还是高傲吵闹，又或是介于两者之间。
他不由得想起了will——想起了过去为他翻译的情景——他猜想着自己的好友此刻又在做些什么。距离他们上次相见已有数年，不过他十分肯定will仍是他熟知的那个will，傲慢自大，任性固执。
rl怀疑will是否还会愿意再次和他说话。
rl一阵烦躁，他看了看手表，然后抬头瞥了眼nce和gwen，想瞧瞧他们你侬我侬的两人时光是否结束。可显然还没有。