可是我本来以为,你对这边的【坂口安吾】会好一些,不会给他添乱来着……原来其实是错觉吗?
听到这个提议的中原中也欲言又止,最后还是没有在这方面纠结什么,而是换了一个问题。
“那么,你就随时可以给他做硬豆腐和活力清炖鸡了……所以也用不着一起去那个p酒吧了,对吧?”
这是他出于对太宰治的警惕,顺着他那胆小鬼思维想出来的。刚刚想到了这个可能,中原中也就觉得这应该就是他的目的了。
然而,太宰治却否定了这个说法。
“虽然这么说,但其实【安吾】去喝酒的时候一定会带上我吧,行不通的啦……”
但是这个虽然行不通,不过邀请织田作之助去喝酒的事情,却完全可以交给【坂口安吾】自己做了。
所以【坂口安吾】出现在了这里。在“巧合”之下遇到了织田作之助。
只是太宰治没想到的是,自己的同位体居然也会跟过来。
--------------------
作者有话要说:
想写出那种“你抢了我的织田作,我抢了你的【安吾】”的感觉,不过好像笔力不足没写出来?
当然啦!其实没有交换啦,只是表面上有这种错位感而已,我承认我是故意的。
说起来,买了小说之后才发现“不要叫我织田作,没有理由被敌人这么叫。”的翻译其实不是这样的,有一点微妙的不一样,但是感觉这个翻译更好一些,感情冲击到位一些,所以就不改了。
不过“假设你说的是真的,你这次对芥川所做的事也不会一笔勾销。”是我对着我买的小说一字一字打的,没有错哦。
第161章 无法简单原谅的玩笑
“太宰,你的眼睛……怎么变了一个颜色?”
就在【太宰治】撞见了【坂口安吾】,听了他的话还没来得及回答什么的时候,突然,背后的病房中传来了织田作之助疑惑的声音。
突发的事件甚至让人没有注意到【坂口安吾】的到来,除了太宰治。他愣了一下,硬是振作了起来,挣扎着从中原中也的怀中坐了起来。
“啊,变颜色了吗……没什么,只是我好像觉醒了神秘界那边的魔眼……不过在这里的话什么作用都没有,只是变一个颜色而已……”
宝石般的冰蓝色的色泽在他的眼中闪了闪,然后消失了。他撇开了这个话题,看向了门口:“【安吾】?你这么快就到了吗?”
门口