清风吹过，庭院里几株樱花树撒下阵阵华雨，应和着阵阵人声，把今天这喜庆气氛推向了极至。我和仙芝站在正厅的门前，享受着巨大的喜悦。事情没有白来的，我这可是花费了巨大代价的。
天正八年可能不会是个好年景，已经到了三月中旬还是滴雨未下，近畿一带麦子的减产已成定局，只是不知道赶在插秧前能否有所缓解，那样的话秋天里的稻子还有些指望。为了维持我庭园中的景致，仅为浇灌草木担水的人就增加了一百个。这样的情况是原本许多人期待的昂然春se大大地打了折扣，不信你就走出我的府邸去看看，不要说那些娇嫩的花卉，就是壮硕的樱花树也都打了蔫，仅仅把几片皱了吧唧的花瓣挂在枝头。
为什么会出现这样的气候呢？就是七八十岁的老人也不曾记得有过。这个时代自然是不会有所谓“厄尔尼诺现像”的困扰，而向来对气象没有多少研究的我也不能给出什么恰当的解释。日本好像也没有在这方面特别著名的学者，至少是我没有听说过。
既然是没有官方发布的权威消息，百姓们就只能用自己的猜测来解释这一切，因为这是严重关乎他们生计的大事。各种迷信的说法纷纷出笼，什么怨灵作祟、旱魃降世不一而足。最可笑的是居然有人和我做起了联系，说我是阳火太盛烤干了近畿的灵气，这才出现了如此局面。虽说可笑但我也不得不小心应对，派出手下的忍者散布另类的谣言。真是的！如果连我都这样，那么织田信长这么多年又该怎么说？
不过说我“火”倒不是无因而起，这段时间我确实是散发出了夺目的光彩。去年十一月正式发表我担任西海探题之后不久，织田信长就把我召到了安土，一番杯觞流光的欢庆之后，又携手再次进入了京都，短短一个月间仅天皇就觐见了三次，可谓一时荣宠无双。
其实有不少人都心存不解：打了胜仗南海探题没有拿到，这么这惨败之后却当上了西海探题呢？对于问出口的和没有问出口的我都是一笑置之，这就是政治嘛！
这还不算完，转过年来又有了新动向！
天正八年（1580）一月，仙鲤丸元服，拜领织田信长一字取名诸星信清，织田信长亲自出席典礼。
二月里，朝廷任命诸星信清为左兵卫督尉，授从六位，俗称“诸星左督尉殿下”，我随即宣布将阿波守护的位置让给他，一颗新星正在冉冉升起。
这又到了三月，他与织田鹤的婚期也到来了，织田信长和浓姬夫人都一定会来参加，由此就已经可以推测其盛况了。今天就是正日子，我和仙芝正在一起接待宾客。
一般的客人如今已经用不到我在大门口迎接，那里站着从堺町赶回来的增田长盛、长束正家和藤堂高虎，而本次的总负责人是村井贞胜。
“恭贺