那通译解说道：所谓“朝行出攻，暮不夜归”就是说“咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来.”看来这是快结束了，祭奠之后，应当就差不多了。
大宛统帅急的嘴唇都咬疼了，这汉将的场面话快交待结束了，可中路的战事也快结束了，这可怎么是好？
孙威可真没打算结束，他越唱越是有兴致，接着又唱道：“东门行，不顾归。来人门，怅欲悲。盎中无斗米储，还视架上无悬衣。拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：
‘他家但愿富贵，贱妾与君共哺糜。上用仓Lang天，故下当用此黄口儿。今非！’‘咄！行！吾去为迟，白发时下难久居！’”
那通译听了孙威这一曲，不由连连感叹，心有所感，居然声情并茂的翻译起来：刚才出东门的时候，就不想着再回来了。回到家进门惆怅悲愁。米罐里没有多少粮食，回过头看衣架上没有衣服。拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”丈夫说：“你不要管！我去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
那通译一边翻译着，一边想着自己国内的情形，说着说着，语音已经哽咽，眼中含了泪水，心想这天下真是一样，到哪里都是穷人没有活路。这诗中的人，为了生活不得不拼命做强盗，这不是官逼民反？看起来，汉朝虽好，也同样是有穷富之分，穷人，到哪里都生活艰难。
这通译这一番翻译，听的众大宛将领也入了神，没想到汉人也有这样悲苦的生活，大宛统帅一边听着一边想，如果真是这样，他能不能用金银财宝就此收服了这支部队，让他们转而为大宛而战？
他的思绪被一阵惨叫声打断了。这惨叫声来自中路。
大宛统帅心中一惊，急向中路看去，却见中路，汉军已经开始屠杀休循降兵，而大队的汉军已经整队向左路压来！
此时孙威正唱着：“孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲……”声调婉转曲折，一下子装男腔，一下子装女腔，唱的还真个是优美动听，此时他眼见大局已定，嘿嘿一笑，终于停下来。
他扬声，以字正腔圆的汉语喝道：“叛贼！你们的末日到了，如不投降，咱们这就刀兵相见好了！”说罢手一挥，只见一万汉军同声呼喝，排列着整齐的阵势向大宛军逼近，这一回，他们可不打算再后退了！
大宛统帅终于明白了对面汉将的阴谋是什么了。这阴谋就是：想尽办法让他以为有阴谋。
以一万老弱之师拖住三国联军中最强的大宛军，然后右路集中力量攻击最弱的桃槐军，击败