匆匆吃完早餐，车队驶往两公里外的卡卢加市政厅.在鲍曼的坚持下，大轿车绕道而行，在那座学校前面停下来了。
冉妮亚和丽达好奇地向鲍曼问这问哪，中心只有一个：上次由谁陪元首来到这里的，是不是那个专机服务员爱得莱德？
李德在车上望着。学校还没上课，成群结队的学生们万涓之水，到校门前汇流成河。一个调皮的男孩子在车门上拍打了一下，像受惊的兔子一般撒腿跑向学校，沿途碰倒了好几个学生。
望着这座似曾相识的学校，李德浮想连翩。想起去年的情景，李德感到心口隐隐约约疼痛。当时，德国国防军力主让学校复课，但党卫军和民政当局要关闭学校。他恰好遇到国防军主持的开学典礼——校园里坐满了学生，一些老师掺杂其间，他们全神贯注于台上的人讲话。台上有三个人，两边分别是一个女教师和白发苍苍的老校长，中间是德军安德里中校，他代表国防军向民政机关移交学校管理权。
外面一阵尖利的刹车声声和喧哗声，一队如狼似虎的党卫军士兵冲进来，迅速包围了操场。几个学生刚站起来，被党卫军士兵一枪托打爬在地。
拿着鲜花坐在最前面的女学生站起来，声音颤抖着背诵欢迎词：“啊，感谢您们啊，来自德国的解放者……”一个党卫队员一脚把她踢坐在地上。
“啊，女人应该在家里洗衣做饭生孩子，谁让你坐在台上来的？”醉醺醺的旗队长骂骂咧咧走向讲台，狞笑着伸手捏女老师的脸。女教师的脸蛋被捏得变了形，痛得泪流满面，最后当着那么多学生的面，“哇”地哭出声来。
德军中校看不下去了，大声斥责道：“够了，看在上帝的份上，请你约束一下自己的行为好吗？”
旗队长一把推开女教师。她哭泣着，痛得满地跳起来，半边脸像发面一样迅速肿胀了，粉红的脸颊变得乌黑。
旗队长一脸无赖相，指着中校教训起来：“我告诉你安德里，元首早就教导我们，对东方民族只要教会500个字，只要能看懂路牌，别让汽车压死就行了，你让学校恢复上课，我就让学校变成养马场，哈哈哈。”
那个被推倒的女生此刻又站起来，坐过的地方一滩湿。可怜的女学生继续大声朗诵：“感谢……来自党卫军的解放者……”
旁边的党卫军士兵又抬起穿着靴子的大脚，中校猛然拍着桌子大喝一声“住手！”党卫军士兵一楞，脚悬在半空，扭转过头望着旗队长和中校。
旗队长恶狠狠地对中校说：“安德里，你竟敢想阻碍党卫军执行公务吗？”
中校针锋相对：“你这不是执行军务，简直是暴徒。”
“什么？”旗队长猛地掏出枪，中校本能地往后退了一步，不过对方并没有用枪指着他，