米尔契准备了丰盛的午餐.元首随便吃了几口，扯下餐巾擦拭着嘴，转向戈林：“赫尔曼，我们走吧。”
正在大吃的戈林与正在大喝的鲍曼意犹未尽地站起身，随着元首下楼。大轿车走出一段距离，拐到餐厅的后面，听到施佩尔正在喧染胡贝博士的事。
戈林撇嘴：“我们走了，他倒神气了。”
李德回答得非常简洁：“老虎不在家，猴子称霸王。”
鲍曼喷着酒气，埋怨还没喝好，换来元首的一顿奚落：“我发现你对酒越来越谗了。我不反对喝酒，但不赞成酗酒。酒能成事也能误事。像今天中午你就不能喝酒。明明知道我们下午还有行动。半个小时不到，你与梅塞施米特一斤酒下肚了。”
“活该，骂得好。”丽达拍手兴灾乐祸，元首又把矛头转向她：“你也一样，与他真是一对酒男酒女。”
丽达厚着脸皮辩解：“我是醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
“还有他。”元首指着正吃苹果的施蒙特，他马上噎得直翻白眼。
戈林咧开大嘴笑了：“你们就学我多吃少喝，这才是养生之道。”
鲍曼上下打量着他：“我还是喝吧。不然吃成像你一样的大肥猪。还养生呢。天知道埃米怎么承受你这头大象的。”
戈林勃然大怒地高喊起来：“不许提埃米，你这个下流的农场主。”
两个像秋天的云彩一样说变脸就变脸，又像两只好斗的熊一样呼呼喘着粗气盯着对方。李德两眼望着窗外，对这两个说着说着翻脸的大小孩看都不看。
两人像瞪着刀子的老牛一样站了半天，谁也不先坐下来。从一条岔路上驶来一辆坦克，大客车一个急刹车，两人同时跌倒在各自的座位上。
李德懒得管他们的破事，他的脑子里在翻江倒海——大事之成败往往由一些小事决定。假如拿破仑在滑铁卢战役中派出的信使及时叫来援兵，就没有拿破仑的滑铁卢大败和随后的流放。即使在流放期间，假如他能够发现那枚救命的、画着逃跑路线的象棋棋子，他也不会不明不白地死去。
这就像下棋一样，一步走错，满盘皆输。喷气式飞机是德国的王牌，但如果运用不当，就会适得其反：Lang费大量的人力和紧俏的资源不说，到头来弄下一堆令人啼笑皆非的二百五产品。
李德看到约德尔正盯着他，问道：“有事吗？”
约德尔直话直说：“我有一事不明白。去年这个时候，你坚决反对研制喷气式战斗机。而今天，你一百八十度大转弯……”
冉妮亚插话：“这就叫官说错重新说，小兵说错挨嘴巴。”
李德被难住了。不仅约德尔、所有人都不知道这里面难以置信的惊天大秘密。就是李德本人