装甲专列经过“格尔利茨”车站，慢腾腾地沿着单轨铁路驶入森林深处.从温暖如春的地中海，来到早春乍寒的东普鲁士，简直是两个世界。克里特岛树枝已经发芽，拉斯滕堡的树木还在沉睡。
狼穴——希特勒的东线指挥部，希特勒曾经说过这样的评价：“这是欧洲少有的一处林间胜地，我可以在这里自由自在，精力充沛而从容地工作。”
元首外出期间，狼穴由国防军士兵守卫，现在，希特勒警卫旗队的士兵们跳到车下，迅速加入到他们中间，确切地说，代替他们执行警卫任务。4个女兵被送到柏林，重新分配工作。
来自北海的冷风吹得枯叶纷飞，元首裹紧皮风衣，与鲍曼嘀咕了一阵，雄赳赳地走上台阶，副官和冉妮亚、丽达紧紧相随，卫兵敬持枪礼，值班军官张嘴刚喊出“元——”字，鲍曼抢先一步捂住他的嘴，把剩下的话咽到肚子里去了。鲍曼转身对元首使了个眼色，示意大家放轻脚步，他像侦探片中的二流警察一样，蹑手蹑脚地走向哈尔德的办公室。
同往常一样，元首要来的这天，总参谋长和总司令又凑在一起议论：“大家等待一天了，元首还没到，这要等到那时候？”
“他把自己陷进拿破仑的角色里不能自拔了，放着皇帝不当，非要当军长。”这是勃劳希契在调侃，哈尔德取笑：“我记得两个月以前你说元首是战地总司令，一个月前是集团军司令，怎么？今天降为军长了？”
勃劳希契一副玩世不恭的腔调：“他到克里特岛，那里只有空降第7师和几个东方营，我说军长还是抬高他了。”
元首觉得自己的肚子成了蓝球，正在一点一点变大，正想破门进去，又听到那个老冤家说：“不过总参谋长先生，他指挥的几个战役倒也精采，比去年11月以前精明多了，这样一来，你我也省了好多心。”
哈尔德亦有同感：“没想到去年遭到俄国人袭击，倒把元首给炸清醒了，好像恢复了以前的精明。”
元首站在门口，猛然觉得自己像个鬼鬼祟祟的小偷，又像个庸人自扰的市井之徒，一股阴冷的风吹来，浑身一颤，打了个气势磅礴的喷嚏。“谁？”从里面传来脚步声。元首推门进去，躲在远处的随从们也往这边跑来，走廊里充斥着他们的脚步声。
哼哈二将奇怪地互望了一眼，马上站得笔直，元首在屋子里打量着，他俩的眼睛和身子随着元首转动。
元首奚落道：“我从外面听二位讨论战局，说得挺热闹嘛，请继续，军长我洗耳恭听。”
勃劳希契和哈尔德面面相觑，继而苦笑，一脸茫然装得很像。鲍曼走到那盆发财树前，拉长声音问道：“哈尔德上将，你的这盆金钱榕长得倒是郁郁葱葱啊。”
“那不是金钱榕，帝国办公厅主