李德走出老远，不见专机服务员随行，回头一看，鲁德维卡与鲍尔、还有副驾驶拿着行李袋，走向远处的机场营房，他满以为她会像爱得莱德一样缠住他，看来，并非每个女孩子都紧跟元首的.
李德、鲍曼、副官们和警卫班都囊括到机场派出的大巴车，很破很旧、车头在外的那种，车外只是掉了点油漆，车内还不如外面，那些凳子好像是刚从前线撤下来的伤员一般缺胳膊少腿，最好的凳子是靠门的、售票员坐的铁皮柜子，现在理所当然地让给元首。
司机敬告大家，由于道路坑坑洼洼，车上的木头凳子四肢不全，有的还锋芒毕露，为了避免戳穿屁股，大家最好站着，反正路不长。
于是除元首外，大家都听从劝告，站在车厢走廊里。
“首长们坐好，车马上要开了。”司机领子上两个飞翼表示二等兵空军，所以他言必称首长，包括那些警卫。
司机的嘴甜并不能解决实际问题。大巴喷出劣质油料呛人的黑烟，摇晃着驶上雪中压出车辙的劣质公路，刚走顺遇到了冰，突然减速，鲍曼的帽子掉到地上，正弯腰去拣，汽车猝然加速，前面的兵往后一个踉跄，踩在帽子上不说，还一屁股坐在帝国政治局委员高贵的头上。
鲍曼狠狠地推开他，拣起踩扁的帽子，往那个兵屁股上一脚。汽车摇摇晃晃，整个车厢的人像事先排练过一般，整齐划一地前仰后合，左摇右摆。
“杯子，我的杯具。”李德突然喊叫，只见元首的保温杯在林立的大腿丛中滚过来滚过去，这一嗓子后更热闹了，大腿丛中平生出了同等数量的胳膊，两条腿回归成四条腿，屁股互相碰撞着，车厢里像一口煮着乱七八糟东西的八宝粥，直到把那只惹事的保温杯捉拿归案为止。
李德望着一车的男丁，不由想起善解人意的爱得莱德，她到汉莎航空公司轮训去了。有她在身边，就没有刚才的混乱局面了；他想起冉妮亚，两天前，第4坦克集团军军法处把她叫去，说是协助什么事情。
“军法处？”“协助调查？”这几天太忙，他没把这两个词联系到一起，现在一想，他心里有种不祥之感。
老爷车突然平稳了，汽车行驶在平整的公路上，路的左边是一望无际的拉多加湖，湖岸非常平，再往前是白花花的冰，冰的远方是青色的湖水，一些舰船在那里行驶。李德拿出高倍望远镜，发现是两艘炮艇，悬挂着德国海军旗。他心里一阵欣喜：在他的正确领导下，帝国的军舰开到靠近北冰洋的地方了。
老爷车开进军港，码头四周的石砌岸壁设有大型船坞，港内水域广阔，隐蔽性和防风性良好,再加上北面有一堵天然防波堤,使新拉多加港好似一个内湖。
新拉多加港有一条单轨铁路，在11月20日前，内地的粮食和